Makers en hun werk 2023

Vooral meer auteurs fictie, daling titels non-fictie

In 2023 zijn er 19.200 actieve auteurs in Nederland, dat is 1% minder in vergelijking met 2022. De jaarproductie is ook iets gedaald naar 7.200 titels in vergelijking met 2022. In het literair-cultureel segment zien we een vergelijkbaar beeld. Daar is ten opzichte van 2022 een daling te zien van het aantal actieve auteurs (-1%) en van het aantal nieuw gepubliceerde titels (-2%), respectievelijk -9,5% en -6,5% vergeleken met vijf jaar geleden. Wel dient deze trend met voorzichtigheid te worden geïnterpreteerd, omdat de volledigheid van de data beïnvloed is door verschillende factoren afgelopen jaren.*

Het aantal auteurs van kinderboeken is in 2023 gestegen met 1%, ten opzichte van 2019 is dat 2%. Sinds 2021 neemt dit aantal licht toe. Het aantal nieuw gepubliceerde titels die deze groep auteurs heeft gepubliceerd fluctueert in de afgelopen 5 jaren sterk. In 2023 is er een kleine stijging; dit jaar werden er 1.390 kinderboeken gepubliceerd (2% meer dan in 2022). Het aantal auteurs van literair-culturele kinderboeken nam ook toe met 1% in 2023, en is ongeveer gelijk gebleven met vijf jaar geleden. In 2023 verschenen er 1.376 literair-culturele kinderboeken, 2% meer dan vorig jaar.

Binnen het genre fictie zien we ten opzichte van 2022 ook een toename in het aantal auteurs (3%). Het aantal titels dat deze groep heeft gepubliceerd is gestegen met 1%, en met maar liefst 18% vergeleken met 2019. In het aantal Nederlandse auteurs van literair-cultureel werk zien we een stijging van 1% vergeleken met 2022 en een daling van 3% in de afgelopen 5 jaar.

Het aantal actieve auteurs in de non-fictiegenres daalt in 2023 opnieuw: -2% voor informatief en -5% voor vrije tijd. Sinds 2019 is er al een dalende trend gaande voor non-fictie. Ook het aantal nieuwe publicaties daalt dit jaar, waarbij de sterkste daling non-fictie vrije tijd betreft (-13%). Binnen het literair-culturele segment zien we een vergelijkbaar beeld: daar is er bij non-fictie een daling in het aantal auteurs (-3%) en nieuwe publicaties (-7%).

Meer vertaalde fictie en non-fictie informatief

Het aantal actieve vertalers in Nederland is, net als het aantal auteurs, in 2023 gedaald ten opzichte van 2019 (met 10%) naar 2.700 vertalers. Dat zijn 2% minder vertalers dan in 2022. Ook het aantal nieuw vertaalde titels is gedaald sinds 2019 met 4%, maar we zien wel een stijging van 3% ten opzichte van vorig jaar. Binnen het literair-cultureel segment zien we hetzelfde beeld. Het aantal literair-culturele vertalingen is in 2023 gestegen met 4%, naar 2400 titels.

Het aantal nieuwe vertalingen naar het Nederlands van kinderboeken is gestegen met 1%, maar het aantal vertalers van deze boeken nam af met 3%. Ook is het aantal actieve literair-culturele vertalers van kinder- en jeugdboeken gedaald met -5%. Daarentegen hebben deze vertalers in 2023 wel iets meer vertaald vergeleken met 2022: het aantal vertaalde titels van literair-cultureel werk steeg met 1%.

Alleen binnen het genre fictie is sprake van groei in het aantal vertalers met 4%. Het aantal publicaties daalde wel met 2%. Het aantal nieuwe vertalingen van literair-culturele fictie naar het Nederlands is gestegen met 9%. Het aantal vertalers van literair-culturele fictie is daarentegen gelijk gebleven.

Ruim de helft van de Nederlandse vertalers vertaalt fictie; het aantal (1.500) blijft nagenoeg stabiel en ook bij het aantal vertaalde titels zien we geen verschil ten opzichte van het voorgaande jaar.

Net als het aantal auteurs is ook het aantal vertalers van non-fictie gedaald. Ten opzichte van vorig jaar daalde het aantal vertalers in non-fictie informatief en vrije tijd met respectievelijk -6% en -3%. Non-fictie vrije tijd daalt ook in het aantal vertalingen sterk met -17%. Daarentegen zien we bij non-fictie informatief een stijging van 4% in het aantal vertalingen. Er waren zowel 4% minder vertalers als publicaties van non-fictie binnen het literair-culturele segment.

Meer weten?

Bekijk het uitgebreide rapport met alle grafieken en tabellen hier.