KVB Boekwerk Makersmonitor 2019 
30-09-2020
Inhoud
2. Slideshows: auteurs en hun werk
3. Slideshows: vertalers en hun werk
1. Introductie
In de makersmonitor beschrijft KVB Boekwerk de trends in het aantal actieve auteurs, actieve vertalers en het aantal unieke boektitels die zij publiceren. In dit rapport worden deze trends beschreven, met daarin specifieke aandacht voor de verschillende genres waarin makers actief zijn.
In onze onderzoeksverantwoording lichten we onze werkwijze toe.
Publicatievorm
De huidige makersmonitor heeft een andere, meer visueel gerichte publicatievorm dan eerdere monitors. Waar normaal gesproken meerdere artikelen op de website werden gepubliceerd, is dat nu een onderzoeksrapport waarbij de belangrijkste cijfers visueel worden uitgebeeld in slideshows, gepaard met een tabel met de overige cijfers.
Beleidswijziging KB en minder ISBN’s
Uit de KB-cijfers komt naar voren dat het aantal nieuwe oorspronkelijke Nederlandstalige boektitels in 2019 harder is gedaald dan in de afgelopen jaren. Navraag leert dat er steeds meer titels op de boekenmarkt verschijnen waarvoor geen ISBN wordt aangevraagd. Daarnaast zijn er uitgeverijen die minder snel geneigd zijn hun titels naar de KB op te sturen voor opname in de catalogus. Ook de KB zelf is minder actief geworden in het verzamelen van titels zonder ISBN. Hierdoor is er waarschijnlijk sprake van een uitvergroot beeld van de daling van het aantal Nederlandstalige titels.
2. Slideshows: auteurs en hun werk
Onderstaande slideshows tonen achtereenvolgend de cijfers over de totaalmarkt, het genre fictie en het genre non-fictie informatief. Daaronder worden kort de genres kinder- en jeugdboeken en non-fictie vrije tijd besproken.
Totaalmarkt
Fictie
Non-fictie informatief
Andere genres in het kort
- Het aantal actieve auteurs van kinder- en jeugdboeken is sinds 2015 gedaald met 5%. De daling was het sterkst in 2017, maar het laatste jaar is het aantal gelijk gebleven.
- Ook de jaarproductie van kinder- en jeugdboeken ligt in 2019 lager dan in 2015 (-13%). Van een dalende trend is echter geen sprake: het aantal titels schommelt en lag in 2018 op hetzelfde niveau als in 2015.
Slideshows: vertalers en hun werk
Ook hier tonen de slideshows achtereenvolgend de cijfers over de totaalmarkt, het genre fictie en het genre non-fictie informatief, gevolgd door een korte bespreking van de genres kinder- en jeugdboeken en non-fictie vrije tijd.
Totaalmarkt
Fictie
Non-fictie informatief
Andere genres in het kort
- Het aantal actieve vertalers van kinder- en jeugdboeken is gestegen (+10%), maar dit is dan ook het enige genre waar het aantal vertalers is gegroeid.
- Van alle vertaalde literair-culturele titels maken kinderboeken 39% uit. Kinderboeken zijn hiermee het grootste genre binnen het vertaalde literair-culturele segment.
- Het genre non-fictie vrije tijd toont de grootste daling met 21% minder vertalers dan in 2015. Toch neemt het aantal vertalingen van non-fictie vrije tijd boeken sinds 2015 toe met 4%.
3. Verdere cijfers
Onderstaande tabel toont de cijfers die niet aan bod zijn gekomen in de slideshows. De afkorting ‘LC’ staat hierbij voor literair-cultureel.
| Indicator | Genre | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Auteurs | Non-fictie vrije tijd | 3200 | 3100 | 3000 | 3000 | 3000 |
| Vertalers | Non-fictie vrije tijd | 640 | 570 | 540 | 520 | 500 |
| Oorspronkelijk Nederlandstalige titels | Non-fictie vrije tijd | 900 | 920 | 930 | 890 | 740 |
| Vertaalde titels | Non-fictie vrije tijd | 420 | 420 | 490 | 440 | 440 |
| Auteurs | Kinder- en jeugdboeken | 1900 | 1900 | 1800 | 1800 | 1800 |
| Vertalers | Kinder- en jeugdboeken | 560 | 560 | 580 | 600 | 620 |
| Oorspronkelijk Nederlandstalige titels | Kinder- en jeugdboeken | 1200 | 1100 | 1100 | 1200 | 1000 |
| Vertaalde titels | Kinder- en jeugdboeken | 840 | 850 | 950 | 890 | 850 |
| Auteurs | Algemeen (LC) | 10700 | 10500 | 10300 | 10300 | 10300 |
| Vertalers | Algemeen (LC) | 2000 | 2000 | 2000 | 2000 | 2000 |
| Auteurs | Fictie (LC) | 3500 | 3600 | 3600 | 3700 | 3800 |
| Vertalers | Fictie (LC) | 1200 | 1100 | 1100 | 1100 | 1100 |
| Auteurs | Non-fictie informatief (LC) | 5800 | 5500 | 5500 | 5300 | 5300 |
| Vertalers | Non-fictie informatief (LC) | 780 | 760 | 770 | 800 | 820 |
| Auteurs | Kinder- en jeugdboeken (LC) | 1900 | 1900 | 1800 | 1800 | 1800 |
| Vertalers | Kinder- en jeugdboeken (LC) | 560 | 560 | 580 | 600 | 620 |
| Oorspronkelijk Nederlandstalige titels | Kinder- en jeugdboeken (LC) | 1200 | 1100 | 1100 | 1200 | 1000 |
| Vertaalde titels | Kinder- en jeugdboeken (LC) | 840 | 850 | 950 | 880 | 850 |